NEJM医学前沿通过共享内容和评论,帮助推进中国临床实践和医学研究
(2016年11月21日,马萨诸塞州波士顿)NEJM集团的出版商新英格兰医学杂志(NEJM),今天采取重要措施来加强与中国的关系通过引进医学界NEJM医学前沿(易钱雪燕),这意味着NEJM医学前沿.
NEJM Yi Xue Qian Yan提供精选、翻译的文章新英格兰医学杂志和NEJM杂志看给中国的医护人员中文数字平台解决了中国对心血管疾病、中风、糖尿病和癌症等非传染性疾病可信医疗信息日益增长的需求。
易学,钱燕,是与佳汇医学研究教育集团(JMRE)合作开发的授权数字资源,每周为中国读者提供内容。译文的质量和准确性得到了极大的保障。易学,钱燕由中国医学专家的评论,提供背景和增强理解的重要医学进步对中国病人护理的影响。易学,钱燕可通过移动应用程序免费向注册用户和在线http://www.nejmqianyan.cn/.
“中国正面临着大规模严重的公共卫生问题,”《世界卫生组织》主编Jeffrey Drazen博士说新英格兰医学杂志.“启动易学,钱燕与JMRE我们能够以最有用的格式向中国的研究人员和临床医生提供最好的医疗信息,我们的共同目标是改进实践和患者护理。”NEJM发表的一篇社论有关NEJM医学前沿,“使影响临床实践和研究在中国,“11月21日发表。
的JMRE出版团队包括编辑和业务人员以及翻译和医生-科学家贡献者网络。
易学,钱燕由上海科学技术出版社出版,成立于1956年1月,是中国历史最悠久、规模最大的综合性科学技术出版社之一。
关于NEJM集团(http://nejmgroup.org/):
NEJM集团为医疗科研、学习、实践和专业发展提供优质资源。NEJM集团的产品是为了满足学术研究人员和教师、医生、临床医生、高管和其他医疗保健行业对基本医学知识和创新的需求而设计的新英格兰医学杂志,NEJM杂志看,NEJM知识+,NEJM的催化剂.NEJM集团是马萨诸塞州医学协会的一个分支。
关于JMRE(http://www.nejmqianyan.cn/):
嘉辉医疗研究教育集团(JMRE)是上海Carebridge的子公司,Carebridge是一家位于上海的综合医疗生态系统,正在发展中国最大的民营三级医院、初级保健和专科门诊网络,以及精准医疗公司等。JMRE的使命是通过翻译内容、有思想的评论和教育项目,提高临床医生对医学进步的认识,提高中国起源医学研究的质量,并在中国科学家和国际医学界之间建立更强的联系。
本新闻稿是在这里.
更多的在这里.
两周前,美国NEJM集团与中国上海的嘉会医学研究与教育集团JMRE携手启动了一项战略合作项目——“NEJM医学前沿”。这一线上医学资源由“NEJM医学前沿“官网(www.nejmqianyan.cn)和移动客户端组成。该项目汇集了发表于“新英格兰医学杂志”(NEJM)和“新英格兰医学杂志期刊荟萃”(NEJM看杂志)的一批重量级论文的中文翻译,今后每周将与“新英格兰医学杂志”几乎同步发布重要文章的译文;同时,部分译文附有由中国专家原创的相关述评。
近几十年来,中国在医学研究和患者医疗方面取得了长足的进步。但随着经济发展,中国人口的快速老龄化及生活方式的改变,导致了心血管疾病、脑卒中、糖尿病和癌症等慢病负担日益增长。作为权威性科学期刊,NEJM囊括了对中国医疗从业者有广泛价值的资料。而这些内容只有便于读者获取,才能发挥最大的作用,广泛服务于大众;因此,采用其母语(中文)才能实现准确快速的传播。“NEJM医学前沿“将翻译来自于“新英格兰医学杂志”和“新英格兰医学杂志期刊荟萃”的高质量医学和科学内容,并把高品质译文带给中国的医务工作者,科研人员和教育工作者。我们致力于改进中国的临床实践,使中国融入国际医学的主流。
“NEJM医学前沿“创刊号中收录了近五年来发表的众多精品论文的译文,其中150余篇选自《新英格兰医学杂志》上发表100余篇选自“NEJM期刊荟萃”。论文题材偏重于癌症、心脑血管疾病和糖尿病,其中近20篇文章附有由中国医生科学家撰写的述评。
“NEJM医学前沿”计划每周翻译和出版发表于“新英格兰医学杂志”和“新英格兰医学杂志期刊荟萃”的新内容。我们的选题着重于上述三大疾病领域,今后会逐渐扩展到更为广泛的医学范畴。“NEJM医学前沿“还全文翻译NEJM每周的目录,并提供目录的NEJM官网链接。读者完成方便而安全的注册后,即可免费获取“NEJM医学前沿”的内容,还可以通过NEJM官网获取“NEJM医学前沿”上的所有译文链接。
我们的宗旨是通过提供可靠的医学信息来促进全人类健康,相信您在“NEJM医学前沿“会得到您所需求的重要信息。