(2018年5月7日)中国作为全球市场和世界大部分专利信息来源的重要性持续增长。2017年,中国公开专利文件266万份,其中实用新型专利97万件,发明专利申请127万件,发明专利授权42万件。因此,获取这些文件中所包含的尽可能好的数据,对于最大限度地发挥所披露技术的潜力,并最大限度地减少错过重要发展或潜在侵权情况的风险至关重要。
中文专利翻译已经作为亚洲权利的一部分德文特河创新很多年了。从2007年到现在,最初的专利申请和实用新型的覆盖范围迅速扩展到已授予的专利,时间范围延伸到1985年。提供了作者标题、摘要和所有声明的翻译。2015年还完成了从1994年至今所有中文WO记录的完整全文翻译。
中国专利文件的覆盖范围现已再次扩大,提供了最全面和完整的中文翻译集。增加的保险范围如下:
- 中文专利申请、实用新型和已授予专利的说明/背景部分的英文翻译。这提供了完整的全文,涵盖了从1985年至今的所有中国申请和实用新型,以及从1990年至今的中国授权专利。还提供了1985-1989年中国授权专利的首页和索赔范围。
- 为受让人/申请人提供地址资料。
对于专业搜索者,描述中的附加信息可以帮助检索现有技术或技术水平搜索中的相关记录;对于研发专业人员,更详细的信息,如实验结果,相关现有技术的例子,图纸的详细描述;对于竞争情报而言,受让人地址信息可用于确定特定技术的关键地区和城市。独特的是,全文中文翻译与DWPI值添加内容合并在一起德文特河创新提供强大的搜索和分析功能组合。
学习如何德文特河创新帮助加快创新的步伐,或者要求进行试验,点击这里.
这一声明是在这里.